Числа 14:25 - Синодальный перевод

²⁵ Амаликитяне и Хананеи живут в долине; завтра обратитесь и идите в пустыню к Чермному морю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ (а пока в той долине живут амалекитяне и ханаанеи). Вы же завтра разворачивайтесь и направляйтесь в пустыню, по дороге к Красному морю».

Восточный Перевод

²⁵ Раз в долинах живут амаликитяне и хананеи, поверните завтра и ступайте в пустыню к Тростниковому морю.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Раз в долинах живут амаликитяне и хананеи, поверните завтра и ступайте в пустыню к Тростниковому морю.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Раз в долинах живут амаликитяне и ханонеи, поверните завтра и ступайте в пустыню к Тростниковому морю.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Амаликитяне и хананеи живут в долине, поэтому завтра покиньте эти края и возвращайтесь обратно в пустыню по дороге, ведущей к Красному морю».

Новый русский перевод

²⁵ Раз в долинах живут амаликитяне и хананеи, поверните завтра и ступайте в пустыню к Красному морю.

Числа 14:25 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:31

за то и будут они вкушать от плодов путей своих и насыщаться от помыслов их.

Числа 13:29

но народ, живущий на земле той, силен, и города укрепленные, весьма большие, и сынов Енаковых мы видели там;

Числа 14:26

И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря:

Числа 14:4

И сказали друг другу: поставим себе начальника и возвратимся в Египет.

Второзаконие 1:40

а вы обратитесь и отправьтесь в пустыню по дороге к Чермному морю.

Судьи 11:16

ибо когда шли из Египта, Израиль пошел в пустыню к Чермному морю и пришел в Кадес;