Бытие 43:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И сделал человек тот, как сказал Иосиф, и ввел человек тот людей сих в дом Иосифов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Управляющий сделал, как ему было сказано: привел братьев к Иосифу в дом.

Восточный Перевод

¹⁷ Человек сделал, как ему было велено, и привёл их в дом Юсуфа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Человек сделал, как ему было велено, и привёл их в дом Юсуфа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Человек сделал, как ему было велено, и привёл их в дом Юсуфа.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Слуга исполнил приказание и привёл их в дом к Иосифу.

Новый русский перевод

¹⁷ Человек сделал, как ему было велено, и привел их в дом Иосифа.

Бытие 43:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:16

Иосиф, увидев между ними Вениамина [брата своего, сына матери своей], сказал начальнику дома своего: введи сих людей в дом и заколи что-нибудь из скота, и приготовь, потому что со мною будут есть эти люди в полдень.

Бытие 43:18

И испугались люди эти, что ввели их в дом Иосифов, и сказали: это за серебро, возвращенное прежде в мешки наши, ввели нас, чтобы придраться к нам и напасть на нас, и взять нас в рабство, и ослов наших.