Бытие 43:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Управляющий сделал, как ему было сказано: привел братьев к Иосифу в дом.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Человек сделал, как ему было велено, и привёл их в дом Юсуфа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Человек сделал, как ему было велено, и привёл их в дом Юсуфа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Человек сделал, как ему было велено, и привёл их в дом Юсуфа.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Слуга исполнил приказание и привёл их в дом к Иосифу.

Синодальный перевод

¹⁷ И сделал человек тот, как сказал Иосиф, и ввел человек тот людей сих в дом Иосифов.

Новый русский перевод

¹⁷ Человек сделал, как ему было велено, и привел их в дом Иосифа.

Бытие 43:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 43:16

Как только Иосиф увидел, что Вениамин с ними, он сказал своему управляющему: «Веди этих людей ко мне в дом. В полдень они будут обедать со мной. Вели заколоть лучшее из скота и приготовить для нас».

Бытие 43:18

Ими овладел страх, как только они узнали, что их привели к дому Иосифа, и братья стали делиться между собой своими опасениями: «Нас привели сюда из-за того серебра, что в прошлый раз оказалось в мешках наших. Он хочет обвинить и наказать нас, сделать нас своими рабами и ослов наших забрать себе!»