Бытие 34:6 - Синодальный перевод

⁶ И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Хамор, отец Шехема, пришел к Иакову, чтобы переговорить с ним о Дине.

Восточный Перевод

⁶ Еммор, отец Шехема, пришёл переговорить с Якубом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Еммор, отец Шехема, пришёл переговорить с Якубом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Еммор, отец Шахема, пришёл переговорить с Якубом.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ К тому времени отец Сихема, Еммор, пришёл поговорить с Иаковом.

Новый русский перевод

⁶ Хамор, отец Шехема, пришел переговорить с Иаковом.

Бытие 34:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:5

Иаков слышал, что [сын Емморов] обесчестил Дину, дочь его, но как сыновья его были со скотом его в поле, то Иаков молчал, пока не пришли они.

Бытие 34:7

Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.

Судьи 9:28

Гаал, сын Еведов, говорил: кто Авимелех и что Сихем, чтобы нам служить ему? Не сын ли он Иероваалов, и не Зевул ли главный начальник его? Служите лучше потомкам Еммора, отца Сихемова, а ему для чего нам служить?