Бытие 34:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Хамор, отец Шехема, пришел к Иакову, чтобы переговорить с ним о Дине.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Еммор, отец Шехема, пришёл переговорить с Якубом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Еммор, отец Шехема, пришёл переговорить с Якубом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Еммор, отец Шахема, пришёл переговорить с Якубом.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ К тому времени отец Сихема, Еммор, пришёл поговорить с Иаковом.

Синодальный перевод

⁶ И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.

Новый русский перевод

⁶ Хамор, отец Шехема, пришел переговорить с Иаковом.

Бытие 34:6 Перекрёстные ссылки

Бытие 34:5

Иаков узнал, что Шехем обесчестил его дочь Дину, но так как сыновья его в то время пасли скот далеко в поле, Иаков хранил молчание и ничего не предпринимал, пока сыновья не возвратились домой.

Бытие 34:7

Как раз в это время сыновья Иакова, услышав о случившемся, вернулись с поля. Глубоко оскорбленные, они преисполнились яростью. Шехем навлек бесчестие на Израиль — изнасиловал дочь Иакова, сделал то, что совершенно недопустимо!

Судьи 9:28

А Гаал, сын Эведа, говорил: «Кто такой Авимелех и кто мы, жители Шехема, чтобы служить ему? Не он ли, сын Еруббааля, и не его ли наместник Зевул должны быть в подчинении у людей Хамора, отца Шехема. С чего это нам служить Авимелеху?