Бытие 31:11 - Синодальный перевод

¹¹ Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Во сне ангел Божий позвал меня: „Иаков!“ „Да!“ — ответил я.

Восточный Перевод

¹¹ Ангел Всевышнего сказал мне во сне: «Якуб». Я ответил: «Я здесь».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Ангел Аллаха сказал мне во сне: «Якуб». Я ответил: «Я здесь».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Ангел Всевышнего сказал мне во сне: «Якуб». Я ответил: «Я здесь».

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Со мной во сне говорил Божий Ангел и сказал: «Иаков!» «Я здесь», — ответил я.

Новый русский перевод

¹¹ Ангел Бога сказал мне во сне: «Иаков». Я ответил: «Я здесь».

Бытие 31:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:1

И явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатер [свой], во время зноя дневного.

Бытие 18:17

И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама [раба Моего], что хочу делать!

Бытие 22:1

И было, после сих происшествий Бог искушал Авраама и сказал ему: Авраам! Он сказал: вот я.

Бытие 22:11

Но Ангел Господень воззвал к нему с неба и сказал: Авраам! Авраам! Он сказал: вот я.

Бытие 22:15

И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба

Бытие 31:10

Однажды в такое время, когда скот зачинает, я взглянул и увидел во сне, и вот козлы [и овны], поднявшиеся на скот [на коз и овец], пестрые, с крапинами и пятнами.

Бытие 31:13

Я Бог [явившийся тебе] в Вефиле, где ты возлил елей на памятник и где ты дал Мне обет; теперь встань, выйди из земли сей и возвратись в землю родины твоей [и Я буду с тобою].

Бытие 31:24

И пришел Бог к Лавану Арамеянину ночью во сне и сказал ему: берегись, не говори Иакову ни доброго, ни худого.

Бытие 31:5

и сказал им: я вижу лице отца вашего, что оно ко мне не таково, как было вчера и третьего дня; но Бог отца моего был со мною;

Бытие 37:5

И видел Иосиф сон, и рассказал [его] братьям своим: и они возненавидели его еще более.

Бытие 46:2

И сказал Бог Израилю в видении ночном: Иаков! Иаков! Он сказал: вот я.

Исход 3:4

Господь увидел, что он идет смотреть, и воззвал к нему Бог из среды куста, и сказал: Моисей! Моисей! Он сказал: вот я, [Господи]!

Исаия 58:9

Тогда ты воззовешь, и Господь услышит; возопиешь, и Он скажет: «вот Я!» Когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное,

Числа 12:6

И сказал: слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господень, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;

От Матфея 27:19

Между тем, как сидел он на судейском месте, жена его послала ему сказать: не делай ничего Праведнику Тому, потому что я ныне во сне много пострадала за Него.

1 Царств 3:16

Но Илий позвал Самуила и сказал: сын мой, Самуил! Тот сказал: вот я!

1 Царств 3:4

воззвал Господь к Самуилу: [Самуил, Самуил!] И отвечал он: вот я!

1 Царств 3:6

Но Господь в другой раз воззвал к Самуилу: [Самуил, Самуил!] Он встал, и пришел к Илию вторично, и сказал: вот я! ты звал меня. Но тот сказал: я не звал тебя, сын мой; пойди назад, ложись.

1 Царств 3:8

И воззвал Господь к Самуилу еще в третий раз. Он встал и пришел к Илию и сказал: вот я! ты звал меня. Тогда понял Илий, что Господь зовет отрока.