Бытие 29:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Лаван сказал [ему]: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее за другого кого; живи у меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Я охотнее отдам ее за тебя, — согласился с ним Лаван, — чем за человека не из нашей родни; оставайся у меня».

Восточный Перевод

¹⁹ Лаван сказал: – Лучше я отдам её тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Лаван сказал: – Лучше я отдам её тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Лобон сказал: – Лучше я отдам её тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ «Для неё будет лучше выйти замуж за тебя, чем за кого-то другого. Оставайся у меня», — сказал Лаван.

Новый русский перевод

¹⁹ Лаван сказал: — Лучше я отдам ее тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Бытие 29:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:18

Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою.

Бытие 29:20

И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.

Псалтирь 12:2

Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?

Исаия 6:11

И сказал я: надолго ли, Господи? Он сказал: доколе не опустеют города, и останутся без жителей, и домы без людей, и доколе земля эта совсем не опустеет.

Исаия 6:5

И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, — и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.

Иеремия 29:6

берите жен и рождайте сыновей и дочерей; и сыновьям своим берите жен и дочерей своих отдавайте в замужество, чтобы они рождали сыновей и дочерей, и размножайтесь там, а не умаляйтесь;