Бытие 29:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ «Для неё будет лучше выйти замуж за тебя, чем за кого-то другого. Оставайся у меня», — сказал Лаван.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ «Я охотнее отдам ее за тебя, — согласился с ним Лаван, — чем за человека не из нашей родни; оставайся у меня».

Восточный Перевод

¹⁹ Лаван сказал: – Лучше я отдам её тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Лаван сказал: – Лучше я отдам её тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Лобон сказал: – Лучше я отдам её тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Синодальный перевод

¹⁹ Лаван сказал [ему]: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее за другого кого; живи у меня.

Новый русский перевод

¹⁹ Лаван сказал: — Лучше я отдам ее тебе, чем кому-то другому. Оставайся у меня.

Бытие 29:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 29:18

Иаков полюбил Рахиль, поэтому он ответил Лавану: «Я буду семь лет работать на тебя, если ты согласишься, чтобы я женился на твоей дочери Рахили».

Бытие 29:20

Иаков остался и работал на Лавана семь лет, которые промелькнули очень быстро, потому что велика была его любовь к Рахили.

Псалтирь 12:2

Неужели Ты, Господи, меня забыл навеки? Как долго будешь отвергать меня?

Исаия 6:11

Тогда я спросил: «Создатель, долго ли я должен это делать?» Господь сказал: «Делай это, пока города не разрушатся и не останутся без жителей, пока в живых никого не останется в домах, пока совсем не опустеет земля».

Исаия 6:5

Я испугался и сказал: «Погиб я! Ведь я недостаточно чист, чтобы общаться с Богом, и живу среди народа недостаточно чистого, чтобы общаться с Богом, но я видел Царя, Всемогущего Господа».

Иеремия 29:6

женитесь и рожайте сыновей и дочерей, найдите жён для ваших сыновей и выдавайте замуж ваших дочерей. Делайте так, чтобы и у них было много сыновей и дочерей, имейте много детей, пусть ваши семьи растут в Вавилоне, а не уменьшаются.