Бытие 28:17 - Синодальный перевод

¹⁷ И убоялся и сказал: как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Охваченный страхом, он воскликнул: «Какой трепет во мне вызывает святое место сие! Это не что иное, как дом Божий, это врата небес!»

Восточный Перевод

¹⁷ Ему было страшно, и он сказал: – Как устрашает это место! Не иначе как здесь дом Всевышнего, и это – врата небес.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ему было страшно, и он сказал: – Как устрашает это место! Не иначе как здесь дом Аллаха, и это – врата небес.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ему было страшно, и он сказал: – Как устрашает это место! Не иначе как здесь дом Всевышнего, и это – врата небес.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Иакову стало страшно. «Какое это великое место! — сказал он. — Это дом Божий, ворота на небеса».

Новый русский перевод

¹⁷ Ему было страшно, и он сказал: — Как устрашает это место! Не иначе как здесь дом Бога, и это — врата небес.

Бытие 28:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 28:18

И встал Иаков рано утром, и взял камень, который он положил себе изголовьем, и поставил его памятником, и возлил елей на верх его.

Бытие 28:22

то этот камень, который я поставил памятником, будет [у меня] домом Божиим; и из всего, что Ты, Боже, даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.

2 Паралипоменон 5:14

и не могли священники стоять на служении по причине облака, потому что слава Господня наполнила дом Божий.

Псалтирь 68:35

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них;

Исход 3:5

И сказал Бог: не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.

Исход 3:6

И сказал [ему]: Я Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова. Моисей закрыл лице свое, потому что боялся воззреть на Бога.

Екклесиаст 5:1

Не торопись языком твоим, и сердце твое да не спешит произнести слово пред Богом; потому что Бог на небе, а ты на земле; поэтому слова твои да будут немноги.

От Матфея 17:6

И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.

От Луки 2:9

Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

От Луки 8:35

И вышли видеть происшедшее; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись.

1 Тимофею 3:15

чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины.

К Евреям 10:21

и имея великого Священника над домом Божиим,

1 Петра 4:17

Ибо время начаться суду с дома Божия; если же прежде с нас начнется, то какой конец непокоряющимся Евангелию Божию?

Откровение 1:17

И когда я увидел Его, то пал к ногам Его, как мертвый. И Он положил на меня десницу Свою и сказал мне: не бойся; Я есмь Первый и Последний,

Судьи 13:22

И сказал Маной жене своей: верно мы умрем, ибо видели мы Бога.