Бытие 28:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Иаков пробудился от сна своего и сказал: истинно Господь присутствует на месте сем; а я не знал!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Пробудившись ото сна, Иаков сказал: «Поистине Господь пребывает на этом месте, а я и не знал!»

Восточный Перевод

¹⁶ Проснувшись, Якуб подумал: «Истинно, на этом месте Вечный, а я и не знал».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Проснувшись, Якуб подумал: «Истинно, на этом месте Вечный, а я и не знал».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Проснувшись, Якуб подумал: «Истинно, на этом месте Вечный, а я и не знал».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Иаков проснулся и сказал: «Истинно, Господь присутствует на этом месте, но я не знал, что Он здесь, пока не уснул».

Новый русский перевод

¹⁶ Проснувшись, Иаков подумал: «Истинно, на этом месте Господь, а я и не знал».

Бытие 28:16 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:15

И пробудился Соломон, и вот, это было сновидение. И пошел он в Иерусалим и стал [пред жертвенником] пред ковчегом завета Господня, и принес всесожжения и совершил жертвы мирные, и сделал большой пир для всех слуг своих.

Иов 33:14

Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:

Иов 9:11

Вот, Он пройдет предо мною, и не увижу Его; пронесется, и не замечу Его.

Псалтирь 139:7

Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

Псалтирь 68:35

Да восхвалят Его небеса и земля, моря и все движущееся в них;

Исход 15:11

Кто, как Ты, Господи, между богами? Кто, как Ты, величествен святостью, досточтим хвалами, Творец чудес?

Исход 3:4

Господь увидел, что он идет смотреть, и воззвал к нему Бог из среды куста, и сказал: Моисей! Моисей! Он сказал: вот я, [Господи]!

Исход 3:5

И сказал Бог: не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.

Исаия 8:13

Господа Саваофа — Его чтите свято, и Он — страх ваш, и Он — трепет ваш!

Иеремия 31:26

При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.

Числа 12:6

И сказал: слушайте слова Мои: если бывает у вас пророк Господень, то Я открываюсь ему в видении, во сне говорю с ним;

Навин 5:13

Иисус, находясь близ Иерихона, взглянул, и видит, и вот стоит пред ним человек, и в руке его обнаженный меч. Иисус подошел к нему и сказал ему: наш ли ты, или из неприятелей наших?

Навин 5:15

Вождь воинства Господня сказал Иисусу: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. Иисус так и сделал.