Бытие 25:12 - Синодальный перевод

¹² Вот родословие Измаила, сына Авраамова, которого родила Аврааму Агарь Египтянка, служанка Саррина;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Запись о потомках Измаила, сына Авраама от египтянки Агари, рабыни Сарриной.

Восточный Перевод

¹² Вот родословие Исмаила, сына Ибрахима, которого служанка Сарры, египтянка Хаджар, родила Ибрахиму;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Вот родословие Исмаила, сына Ибрахима, которого служанка Сарры, египтянка Хаджар, родила Ибрахиму;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Вот родословие Исмоила, сына Иброхима, которого служанка Соро, египтянка Хаджар, родила Иброхиму;

Святая Библия: Современный перевод

¹² Вот родословная Измаила, сына Авраама и египтянки Агари, Сарриной служанки,

Новый русский перевод

¹² Вот родословие Измаила, сына Авраама, которого Саррина служанка, египтянка Агарь, родила Аврааму.

Бытие 25:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:20

И о Измаиле Я услышал тебя: вот, Я благословлю его, и возращу его, и весьма, весьма размножу; двенадцать князей родятся от него; и Я произведу от него великий народ.

Бытие 21:13

и от сына рабыни Я произведу [великий] народ, потому что он семя твое.

Бытие 21:18

встань, подними отрока и возьми его за руку, ибо Я произведу от него великий народ.

1 Паралипоменон 1:28

Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

1 Паралипоменон 1:29

Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,

Псалтирь 83:6

Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.

Судьи 8:24

И сказал им Гедеон: прошу у вас одного, дайте мне каждый по серьге из добычи своей. [Ибо у неприятелей много было золотых серег, потому что они были Измаильтяне.]