Притчи 30:19 - Синодальный перевод

¹⁹ пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ путь орла в небе, путь змеи на скале, путь корабля среди моря, и путь мужчины к сердцу девушки.

Восточный Перевод

¹⁹ путь орла в небесах, путь змеи на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины к девушке.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ путь орла в небесах, путь змеи на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины к девушке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ путь орла в небесах, путь змеи на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины к девушке.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ орёл, парящий в небесах; змея, ползущая по скалам; корабль, плывущий через океан, и мужчина, влюбленный в женщину.

Новый русский перевод

¹⁹ путь орла в небесах, путь змеи на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины к девушке.

Притчи 30:19 Перекрёстные ссылки

Иов 39:27

По твоему ли слову возносится орел и устрояет на высоте гнездо свое?

Исход 22:16

Если обольстит кто девицу необрученную и переспит с нею, пусть даст ей вено [и возьмет ее] себе в жену;

Притчи 30:18

Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю:

Исаия 40:31

а надеющиеся на Господа обновятся в силе: поднимут крылья, как орлы, потекут — и не устанут, пойдут — и не утомятся.

Иеремия 48:40

ибо так говорит Господь: вот, как орел, налетит он и распрострет крылья свои над Моавом.

Иеремия 49:22

Вот, как орел поднимется он, и полетит, и распустит крылья свои над Восором; и сердце храбрых Идумеян будет в тот день, как сердце женщины в родах.

Второзаконие 28:49

Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как орел налетит народ, которого языка ты не разумеешь,