Притчи 30:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ путь орла в небесах, путь змеи на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины к девушке.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ путь орла в небе, путь змеи на скале, путь корабля среди моря, и путь мужчины к сердцу девушки.

Восточный Перевод

¹⁹ путь орла в небесах, путь змеи на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины к девушке.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ путь орла в небесах, путь змеи на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины к девушке.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ орёл, парящий в небесах; змея, ползущая по скалам; корабль, плывущий через океан, и мужчина, влюбленный в женщину.

Синодальный перевод

¹⁹ пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

Новый русский перевод

¹⁹ путь орла в небесах, путь змеи на скале, путь корабля среди моря и путь мужчины к девушке.

Притчи 30:19 Перекрёстные ссылки

Иов 39:27

По твоей ли воле орёл взмывает и строит гнездо своё на высоте?

Исход 22:16

– Если человек соблазнит девушку, которая не давала обещания выйти замуж, и переспит с ней, то он должен заплатить свадебный выкуп, и она станет его женой.

Притчи 30:18

Вот три вещи, необъяснимые для меня, даже четыре, которых не понимаю:

Исаия 40:31

но надеющиеся на Вечного наберутся новых сил. Они воспарят на крыльях, словно орлы, побегут – и не утомятся, пойдут – и не устанут.

Иеремия 48:40

Так говорит Вечный: – Орёл налетит на свою добычу, простирая свои крылья над Моавом.

Иеремия 49:22

Он, как орёл, поднимется и налетит, простирая свои крылья над Боцрой. В тот день сердца воинов Эдома затрепещут, словно сердце роженицы.

Второзаконие 28:49

Вечный нашлёт на тебя народ издалека, с дальних концов земли, подобный налетающему орлу, народ, чьего языка ты не будешь понимать,