От Матфея 26:46 - Синодальный перевод

⁴⁶ встаньте, пойдем: вот, приблизился предающий Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Вставайте, идем! Совсем рядом тот, кто предаст Меня».

Восточный Перевод

⁴⁶ Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Вставайте, идём. Вот уже и Мой предатель приблизился.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ Вставайте, идем: вот, уже близко предающий Меня.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ востаните, идем: се, приближися предаяй мя.

От Матфея 26:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:45

Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы всё еще спите и почиваете? вот, приблизился час, и Сын Человеческий предается в руки грешников;

От Матфея 26:47

И, когда еще говорил Он, вот Иуда, один из двенадцати, пришел, и с ним множество народа с мечами и кольями, от первосвященников и старейшин народных.

От Марка 14:42

Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня.

От Луки 12:50

Крещением должен Я креститься; и как Я томлюсь, пока сие совершится!

От Луки 22:15

и сказал им: очень желал Я есть с вами сию пасху прежде Моего страдания,

От Луки 22:21

И вот, рука предающего Меня со Мною за столом;

От Луки 9:51

Когда же приближались дни взятия Его от мира, Он восхотел идти в Иерусалим;

От Иоанна 14:31

Но чтобы мир знал, что Я люблю Отца и, как заповедал Мне Отец, так и творю: встаньте, пойдем отсюда.

От Иоанна 21:20

Петр же, обратившись, видит идущего за ним ученика, которого любил Иисус и который на вечери, приклонившись к груди Его, сказал: Господи! кто предаст Тебя?

Деяния 21:13

Но Павел в ответ сказал: что вы делаете? что плачете и сокрушаете сердце мое? я не только хочу быть узником, но готов умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.

1 Царств 17:48

Когда Филистимлянин поднялся и стал подходить и приближаться навстречу Давиду, Давид поспешно побежал к строю навстречу Филистимлянину.