От Матфея 25:8 - Синодальный перевод

⁸ Неразумные же сказали мудрым: дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Неразумные же сказали мудрым: „Дайте нам масла, а то наши светильники гаснут“.

Восточный Перевод

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Глупые сказали умным: «Дайте нам немного масла, наши лампы гаснут».

перевод Еп. Кассиана

⁸ Неразумные же сказали разумным: «дайте нам от масла вашего, ибо светильники наши гаснут».

Библия на церковнославянском языке

⁸ Юродивыя же мудрым реша: дадите нам от елеа вашего, яко светилницы наши угасают.

От Матфея 25:8 Перекрёстные ссылки

Иов 18:5

Да, свет у беззаконного потухнет, и не останется искры от огня его.

Иов 21:17

Часто ли угасает светильник у беззаконных, и находит на них беда, и Он дает им в удел страдания во гневе Своем?

Псалтирь 49:7

«Слушай, народ Мой, Я буду говорить; Израиль! Я буду свидетельствовать против тебя: Я Бог, твой Бог.

Притчи 13:9

Свет праведных весело горит, светильник же нечестивых угасает. [Души коварные блуждают в грехах, а праведники сострадают и милуют.]

Притчи 20:20

Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.

От Матфея 25:1

Тогда подобно будет Царство Небесное десяти девам, которые, взяв светильники свои, вышли навстречу жениху.

От Матфея 25:7

Тогда встали все девы те и поправили светильники свои.

От Матфея 25:9

А мудрые отвечали: чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе.

От Матфея 3:9

и не думайте говорить в себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что Бог может из камней сих воздвигнуть детей Аврааму.

От Луки 12:35

Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.

От Луки 16:24

и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем.

От Луки 8:18

Итак, наблюдайте, как вы слушаете: ибо, кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то́, что́ он думает иметь.

Деяния 8:24

Симон же сказал в ответ: помолитесь вы за меня Господу, дабы не постигло меня ничто из сказанного вами.

К Евреям 4:1

Посему будем опасаться, чтобы, когда еще остается обетование войти в покой Его, не оказался кто из вас опоздавшим.

Откровение 3:9

Вот, Я сделаю, что из сатанинского сборища, из тех, которые говорят о себе, что они Иудеи, но не суть таковы, а лгут, — вот, Я сделаю то, что они придут и поклонятся пред ногами твоими, и познают, что Я возлюбил тебя.