От Матфея 23:30 - Синодальный перевод

³⁰ и говорите: если бы мы были во дни отцов наших, то не были бы сообщниками их в пролитии крови пророков;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ и говорите: „Если бы жили мы во дни наших отцов, то не стали бы их сообщниками в пролитии крови пророков“.

Восточный Перевод

³⁰ и говорите: «Если бы мы жили во времена наших предков, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ и говорите: «Если бы мы жили во времена наших предков, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ и говорите: «Если бы мы жили во времена наших предков, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков».

перевод Еп. Кассиана

³⁰ и говорите: «если бы мы жили во дни отцов наших, мы не были бы сообщниками их в крови пророков».

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и глаголете: аще быхом были во дни отец наших, не быхом убо общницы им были в крови пророк:

От Матфея 23:30 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:15

И посылал к ним Господь, Бог отцов их, посланников Своих от раннего утра, потому что Он жалел Свой народ и Свое жилище.

Иеремия 2:30

Вотще поражал Я детей ваших: они не приняли вразумления; пророков ваших поядал меч ваш, как истребляющий лев [и вы не убоялись].

От Матфея 23:29

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что строите гробницы пророкам и украшаете памятники праведников,

От Матфея 23:31

таким образом вы сами против себя свидетельствуете, что вы сыновья тех, которые избили пророков;

1 Коринфянам 10:18

Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?

2 Коринфянам 1:7

И надежда наша о вас тверда. Утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения и спасения, зная, что вы участвуете как в страданиях наших, так и в утешении.