От Матфея 23:30 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ и говорите: „Если бы жили мы во дни наших отцов, то не стали бы их сообщниками в пролитии крови пророков“.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁰ и говорите: «Если бы мы жили во времена наших предков, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ и говорите: «Если бы мы жили во времена наших предков, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ и говорите: «Если бы мы жили во времена наших предков, то мы бы не проливали вместе с ними крови пророков».

перевод Еп. Кассиана

³⁰ и говорите: «если бы мы жили во дни отцов наших, мы не были бы сообщниками их в крови пророков».

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и глаголете: аще быхом были во дни отец наших, не быхом убо общницы им были в крови пророк:

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ говоря: „Если бы мы жили во времена наших предков, то не были бы их сообщниками в пролитии крови пророков”.

От Матфея 23:30 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 36:15

Каждое утро Господь, Бог отцов их, посылал к ним вестников Своих, ибо жалел Он народ Свой и Жилище Свое.

Иеремия 2:30

Напрасно наказывал Я детей ваших — не приняли они Моего вразумления. Ваши мечи истребляли пророков, словно хищные львы».

От Матфея 23:29

Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Строите вы гробницы для пророков, украшаете надгробия праведников

От Матфея 23:31

Вы сами против себя свидетельствуете, заявляя, что вы сыновья тех, кто убивал пророков.

1 Коринфянам 10:18

Посмотрите и на народ израильский! Разве те, кто ест приносимое в жертву, не приобщаются к самому жертвеннику?

2 Коринфянам 1:7

И тверда наша надежда на вас: мы знаем, что, разделяя наши страдания, вы обретете и утешение.