От Матфея 15:29 - Синодальный перевод

²⁹ Перейдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, взойдя на гору, сел там.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Покинув то место, Иисус пошел вдоль Галилейского моря, взошел на гору и сел там.

Восточный Перевод

²⁹ Иса ушёл оттуда и пошёл вдоль Галилейского озера. В одном месте Он поднялся на склон горы и сел там.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Иса ушёл оттуда и пошёл вдоль Галилейского озера. В одном месте Он поднялся на склон горы и сел там.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Исо ушёл оттуда и пошёл вдоль Галилейского озера. В одном месте Он поднялся на склон горы и сел там.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ И выйдя оттуда, пришел Иисус к морю Галилейскому и, поднявшись на гору, сидел там.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ И прешед оттуду Иисус, прииде на море галилейское, и возшед на гору, седе ту.

От Матфея 15:29 Перекрёстные ссылки

Исаия 9:1

Прежнее время умалило землю Завулонову и землю Неффалимову; но последующее возвеличит приморский путь, Заиорданскую страну, Галилею языческую.

От Матфея 13:2

И собралось к Нему множество народа, так что Он вошел в лодку и сел; а весь народ стоял на берегу.

От Матфея 4:18

Проходя же близ моря Галилейского, Он увидел двух братьев: Симона, называемого Петром, и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы,

От Матфея 5:1

Увидев народ, Он взошел на гору; и, когда сел, приступили к Нему ученики Его.

От Марка 1:16

Проходя же близ моря Галилейского, увидел Симона и Андрея, брата его, закидывающих сети в море, ибо они были рыболовы.

От Луки 5:1

Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,

От Иоанна 21:1

После того опять явился Иисус ученикам Своим при море Тивериадском. Явился же так:

От Иоанна 6:1

После сего пошел Иисус на ту сторону моря Галилейского, в окрестности Тивериады.

От Иоанна 6:23

Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко к тому месту, где ели хлеб по благословении Господнем.

Навин 12:3

и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;