От Матфея 15:27 - Синодальный перевод

²⁷ Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ «Да, Господи! — сказала она. — Но и собаки едят крошки, падающие со стола их хозяев».

Восточный Перевод

²⁷ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят крошки, которые падают со стола хозяев.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Она же сказала: да, Господи, ведь и собаки едят от крошек, падающих со стола господ их.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Она же рече: ей, Господи: ибо и пси ядят от крупиц падающих от трапезы господей своих.

От Матфея 15:27 Перекрёстные ссылки

Бытие 32:10

Недостоин я всех милостей и всех благодеяний, которые Ты сотворил рабу Твоему, ибо я с посохом моим перешел этот Иордан, а теперь у меня два стана.

Иезекииль 16:63

для того, чтобы ты помнила и стыдилась, и чтобы вперед нельзя было тебе и рта открыть от стыда, когда Я прощу тебе все, что ты делала, говорит Господь Бог.

Даниил 9:18

Приклони, Боже мой, ухо Твое и услыши, открой очи Твои и воззри на опустошения наши и на город, на котором наречено имя Твое; ибо мы повергаем моления наши пред Тобою, уповая не на праведность нашу, но на Твое великое милосердие.

От Матфея 15:26

Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

От Матфея 15:28

Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика́ вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час.

От Матфея 5:45

да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

От Матфея 8:8

Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой;

От Марка 7:28

Она же сказала Ему в ответ: так, Господи; но и псы под столом едят крохи у детей.

От Луки 16:21

и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его.

От Луки 18:13

Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!

К Римлянам 10:12

Здесь нет различия между Иудеем и Еллином, потому что один Господь у всех, богатый для всех, призывающих Его.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что закон, если что говорит, говорит к состоящим под законом, так что заграждаются всякие уста, и весь мир становится виновен пред Богом,

К Римлянам 3:29

Неужели Бог есть Бог Иудеев только, а не и язычников? Конечно, и язычников,

К Римлянам 3:4

Никак. Бог верен, а всякий человек лжив, как написано: Ты праведен в словах Твоих и победишь в суде Твоем.

К Ефесянам 3:19

и уразуметь превосходящую разумение любовь Христову, дабы вам исполниться всею полнотою Божиею.

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия — благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово