От Марка 9:24 - Синодальный перевод

²⁴ И тотчас отец отрока воскликнул со слезами: верую, Господи! помоги моему неверию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ «Верю! — тотчас воскликнул отец ребенка. — Помоги моему неверию!»

Восточный Перевод

²⁴ И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ И тотчас отец мальчика воскликнул: – Я верю, но помоги мне победить свои сомнения!

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И тотчас вскричал отец ребенка: верую, помоги моему неверию.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И абие возопив отец отрочате, со слезами глаголаше: верую, Господи: помози моему неверию.

От Марка 9:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 16:12

может быть, Господь призрит на уничижение мое, и воздаст мне Господь благостью за теперешнее его злословие.

4 Царств 20:5

возвратись и скажи Езекии, владыке народа Моего: так говорит Господь Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, увидел слезы твои. Вот, Я исцелю тебя; в третий день пойдешь в дом Господень;

Псалтирь 126:5

Блажен человек, который наполнил ими колчан свой! Не останутся они в стыде, когда будут говорить с врагами в воротах.

Псалтирь 39:12

Не удерживай, Господи, щедрот Твоих от меня; милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно,

Иеремия 14:17

И скажи им слово сие: да льются из глаз моих слезы ночь и день, и да не перестают; ибо великим поражением поражена дева, дочь народа моего, тяжким ударом.

От Марка 9:23

Иисус сказал ему: если сколько-нибудь можешь веровать, всё возможно верующему.

От Марка 9:25

Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.

От Луки 17:5

И сказали Апостолы Господу: умножь в нас веру.

От Луки 7:38

и, став позади у ног Его и плача, начала обливать ноги Его слезами и отирать волосами головы своей, и целовала ноги Его, и мазала миром.

От Луки 7:44

И, обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я пришел в дом твой, и ты воды Мне на ноги не дал, а она слезами облила Мне ноги и волосами головы своей отёрла;

Деяния 10:19

Между тем, как Петр размышлял о видении, Дух сказал ему: вот, три человека ищут тебя;

Деяния 10:31

и говорит: Корнилий! услышана молитва твоя, и милостыни твои воспомянулись пред Богом.

2 Коринфянам 2:4

От великой скорби и стесненного сердца я писал вам со многими слезами, не для того, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.

К Ефесянам 2:8

Ибо благодатью вы спасены через веру, и сие не от вас, Божий дар:

К Филиппийцам 1:29

потому что вам дано ради Христа не только веровать в Него, но и страдать за Него

2 Фессалоникийцам 1:11

Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе,

2 Фессалоникийцам 1:3

Всегда по справедливости мы должны благодарить Бога за вас, братия, потому что возрастает вера ваша, и умножается любовь каждого друг ко другу между всеми вами,

2 Тимофею 1:4

и желаю видеть тебя, вспоминая о слезах твоих, дабы мне исполниться радости,

К Евреям 12:17

Ибо вы знаете, что после того он, желая наследовать благословение, был отвержен; не мог переменить мыслей отца, хотя и просил о том со слезами.

К Евреям 12:2

взирая на начальника и совершителя веры Иисуса, Который, вместо предлежавшей Ему радости, претерпел крест, пренебрегши посрамление, и воссел одесную престола Божия.

К Евреям 5:7

Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Свое благоговение;