От Марка 12:40 - Синодальный перевод

⁴⁰ сии, поядающие домы вдов и напоказ долго молящиеся, примут тягчайшее осуждение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Они наживаются за счет вдов и напоказ долго молятся. Ждет их самый суровый приговор!»

Восточный Перевод

⁴⁰ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Поедающие дома вдов и для вида долго молящиеся, эти примут большее осуждение.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ поядающе домы вдовиц и непщеванием надолзе молящеся, сии приимут лишшее осуждение.

От Марка 12:40 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 22:25

Заговор пророков ее среди нее — как лев рыкающий, терзающий добычу; съедают души, обирают имущество и драгоценности, и умножают число вдов.

Михей 2:2

Пожелают полей и берут их силою, домов, — и отнимают их; обирают человека и его дом, мужа и его наследие.

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное человекам, ибо сами не вхо́дите и хотящих войти не допускаете.

От Матфея 23:14

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго мо́литесь: за то́ примете тем бо́льшее осуждение.

От Матфея 23:33

Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?

От Матфея 6:7

А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;

От Марка 12:39

сидеть впереди в синагогах и возлежать на первом месте на пиршествах, —

От Луки 20:47

которые поедают до́мы вдов и лицемерно долго молятся; они примут тем большее осуждение.

2 Коринфянам 11:20

вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.

2 Тимофею 3:6

К сим принадлежат те, которые вкрадываются в домы и обольщают женщин, утопающих во грехах, водимых различными похотями,