От Марка 12:40 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Они наживаются за счет вдов и напоказ долго молятся. Ждет их самый суровый приговор!»

Восточный Перевод

⁴⁰ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Поедающие дома вдов и для вида долго молящиеся, эти примут большее осуждение.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ поядающе домы вдовиц и непщеванием надолзе молящеся, сии приимут лишшее осуждение.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Они, пожирающие имущество вдов и подолгу молящиеся напоказ, получат тягчайшее наказание».

От Марка 12:40 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 22:25

Её вожди подобны ревущему льву, что терзает добычу; они пожирают людей, отнимают сокровища и драгоценности и многих на ней делают вдовами.

Михей 2:2

Захотят чужие поля – захватят, захотят дома – отберут; обманом выживут владельца из дома и земельный надел отнимут.

От Матфея 23:13

– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Аллаха, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.

От Матфея 23:33

Змеи, отродье змеиное! Вы ещё надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?!

От Матфея 6:7

Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

От Марка 12:39

Они сидят на самых почётных местах в молитвенных домах и на званых обедах.

От Луки 20:47

Они разоряют дома вдов и напоказ долго молятся. Таких ждёт очень суровое наказание.

2 Коринфянам 11:20

Вы терпите тех, кто порабощает вас и живёт за ваш счёт, кто помыкает вами, важничает перед вами и бьёт вас по лицу.

2 Тимофею 3:6

Среди них есть такие, кто проникает в семьи и обольщает легкомысленных женщин, которые обременены грехом и идут на поводу всевозможных желаний,