От Марка 12:30 - Синодальный перевод

³⁰ и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем разумением твоим, и всею крепостию твоею, — вот первая заповедь!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ и ты люби Господа, Бога своего, всем сердцем своим, и всей душою своею, и всем умом своим, и всеми силами своими“.

Восточный Перевод

³⁰ Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем и всей душой, всем разумом и всеми силами своими».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем и всей душой, всем разумом и всеми силами своими».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Люби Вечного, Бога твоего, всем сердцем и всей душой, всем разумом и всеми силами своими».

перевод Еп. Кассиана

³⁰ и возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душою твоею, и всем разумом твоим, и всею крепостию твоею».

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и возлюбиши Господа Бога твоего всем сердцем твоим, и всею душею твоею, и всем умом твоим, и всею крепостию твоею: сия есть первая заповедь.

От Марка 12:30 Перекрёстные ссылки

Второзаконие 6:4

Слушай, Израиль: Господь, Бог наш, Господь един есть;

Второзаконие 6:5

и люби Господа, Бога твоего, всем сердцем твоим, и всею душею твоею и всеми силами твоими.