От Марка 10:37 - Синодальный перевод

³⁷ Они сказали Ему: дай нам сесть у Тебя, одному по правую сторону, а другому по левую, в славе Твоей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ «Позволь нам, — сказали они, — сесть по правую и по левую сторону от Тебя, когда будешь царствовать во славе Твоей!»

Восточный Перевод

³⁷ – Позволь нам сесть одному по правую, а другому по левую руку от Тебя, когда будешь прославлен как Царь, – сказали они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ – Позволь нам сесть одному по правую, а другому по левую руку от Тебя, когда будешь прославлен как Царь, – сказали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ – Позволь нам сесть одному по правую, а другому по левую руку от Тебя, когда будешь прославлен как Царь, – сказали они.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Они же сказали Ему: дай нам сесть одному по правую Твою сторону, а другому по левую, во славе Твоей.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Она же реста ему: даждь нам, да един о десную тебе и един о шуюю тебе сядева во славе твоей.

От Марка 10:37 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:19

И сказал [Михей]: [не так; не я, а] выслушай слово Господне: я видел Господа, сидящего на престоле Своем, и все воинство небесное стояло при Нем, по правую и по левую руку Его;

Псалтирь 110:1

Славлю [Тебя], Господи, всем сердцем [моим] в совете праведных и в собрании.

Псалтирь 45:9

Придите и видите дела Господа, — какие произвел Он опустошения на земле:

От Матфея 19:28

Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, — в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.

От Матфея 25:31

Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

От Марка 10:36

Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?

От Марка 16:19

И так Господь, после беседования с ними, вознесся на небо и воссел одесную Бога.

От Марка 8:38

Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и Сын Человеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святыми Ангелами.

От Луки 24:26

Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

1 Петра 1:11

исследывая, на которое и на какое время указывал сущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.