От Марка 1:35 - Синодальный перевод

³⁵ А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ Утром, встав задолго до рассвета, Иисус ушел из того дома, удалился в уединенное место и там молился.

Восточный Перевод

³⁵ На следующее утро, когда было ещё темно, Иса вышел из дома, пошёл в безлюдное место и там молился.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ На следующее утро, когда было ещё темно, Иса вышел из дома, пошёл в безлюдное место и там молился.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ На следующее утро, когда было ещё темно, Исо вышел из дома, пошёл в безлюдное место и там молился.

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И утром Он вышел, встав задолго до рассвета, и ушел в пустынное место и там молился.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И утро, нощи сущей зело, востав изыде, и иде в пусто место, и ту молитву деяше.

От Марка 1:35 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 109:4

Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Псалтирь 5:3

Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.

От Матфея 14:13

И, услышав, Иисус удалился оттуда на лодке в пустынное место один; а народ, услышав о том, пошел за Ним из городов пешком.

От Матфея 14:23

И, отпустив народ, Он взошел на гору помолиться наедине; и вечером оставался там один.

От Марка 1:36

Симон и бывшие с ним пошли за Ним

От Луки 5:16

Но Он уходил в пустынные места и молился.

От Луки 6:12

В те дни взошел Он на гору помолиться и пробыл всю ночь в молитве к Богу.

От Иоанна 4:34

Иисус говорит им: Моя пища есть творить волю Пославшего Меня и совершить дело Его.

От Иоанна 6:15

Иисус же, узнав, что хотят придти, нечаянно взять Его и сделать царем, опять удалился на гору один.

К Ефесянам 6:18

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых

К Филиппийцам 2:5

Ибо в вас должны быть те же чувствования, какие и во Христе Иисусе:

К Евреям 5:7

Он, во дни плоти Своей, с сильным воплем и со слезами принес молитвы и моления Могущему спасти Его от смерти; и услышан был за Свое благоговение;