От Луки 9:35 - Синодальный перевод

³⁵ И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ И из облака донесся голос: «Это — Сын Мой, Избранник Мой, Его слушайте».

Восточный Перевод

³⁵ И из облака прозвучал голос: – Это Мой Сын (Масих), Мой избранный. Слушайте Его!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ И из облака прозвучал голос: – Это Мой Сын (аль-Масих), Мой избранный. Слушайте Его!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ И из облака прозвучал голос: – Это Мой Сын (Масех), Мой избранный. Слушайте Его!

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И голос раздался из облака: Это Сын Мой Избранный; Его слушайте.

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И глас бысть из облака, глаголя: сей есть Сын мой возлюбленный, того послушайте.

От Луки 9:35 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:1

Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

От Матфея 12:18

Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

От Матфея 3:17

И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

От Марка 1:11

И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

От Луки 3:22

и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!

От Луки 9:34

Когда же он говорил это, явилось облако и осенило их; и устрашились, когда вошли в облако.

От Иоанна 12:28

Отче! прославь имя Твое. Тогда пришел с неба глас: и прославил и еще прославлю.

От Иоанна 3:16

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

К Евреям 2:3

то как мы избежим, вознерадев о толиком спасении, которое, быв сначала проповедано Господом, в нас утвердилось слышавшими от Него,

К Евреям 3:15

доколе говорится: «ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших, как во время ропота».

К Евреям 5:9

и, совершившись, сделался для всех послушных Ему виновником спасения вечного,