От Луки 8:21 - Синодальный перевод

²¹ Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Но Он ответил им: «Мать Моя и братья Мои — это те, кто слушает слово Божие и повинуется ему».

Восточный Перевод

²¹ Но Иса ответил им: – Мои мать и братья – это те, кто слушает слово Всевышнего и исполняет его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Но Иса ответил им: – Мои мать и братья – это те, кто слушает слово Аллаха и исполняет его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Но Исо ответил им: – Мои мать и братья – это те, кто слушает слово Всевышнего и исполняет его.

перевод Еп. Кассиана

²¹ Он же ответил им: матерь Моя и братья Мои — это слушающие слово Божие и исполняющие его.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Он же отвещав рече к ним: мати моя и братия моя сии суть, слышащии слово Божие, и творящии е.

От Луки 8:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:5

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

От Матфея 25:40

И Царь скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне.

От Матфея 25:45

Тогда скажет им в ответ: истинно говорю вам: так как вы не сделали этого одному из сих меньших, то не сделали Мне.

От Матфея 28:10

Тогда говорит им Иисус: не бойтесь; пойдите, возвестите братьям Моим, чтобы шли в Галилею, и там они увидят Меня.

От Луки 8:15

а упавшее на добрую землю, это те, которые, услышав слово, хранят его в добром и чистом сердце и приносят плод в терпении. Сказав это, Он возгласил: кто имеет уши слышать, да слышит!

От Луки 8:20

И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.

От Иоанна 13:17

Если это знаете, блаженны вы, когда исполняете.

От Иоанна 20:17

Иисус говорит ей: не прикасайся ко Мне, ибо Я еще не восшел к Отцу Моему; а иди к братьям Моим и скажи им: восхожу к Отцу Моему и Отцу вашему, и к Богу Моему и Богу вашему.

2 Коринфянам 5:16

Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.

2 Коринфянам 6:18

И буду вам Отцем, и вы будете Моими сынами и дщерями, говорит Господь Вседержитель.

Иакова 1:22

Будьте же исполнители слова, а не слышатели только, обманывающие самих себя.

1 Иоанна 2:29

Если вы знаете, что Он праведник, знайте и то́, что всякий, делающий правду, рожден от Него.

3 Иоанна 1:11

Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.