От Луки 6:45 - Синодальный перевод

⁴⁵ Добрый человек из доброго сокровища сердца своего выносит доброе, а злой человек из злого сокровища сердца своего выносит злое, ибо от избытка сердца говорят уста его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Добрый человек выносит доброе из хранимого в его сердце добра, злой же, напротив, выносит злое из хранимого в его сердце зла, ибо чем полнится сердце человека, о том и уста его говорят.

Восточный Перевод

⁴⁵ Из хранилища добра в своём сердце добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из своего хранилища зла. Ведь на языке у человека то, чем наполнено его сердце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Из хранилища добра в своём сердце добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из своего хранилища зла. Ведь на языке у человека то, чем наполнено его сердце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Из хранилища добра в своём сердце добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из своего хранилища зла. Ведь на языке у человека то, чем наполнено его сердце.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Добрый человек из доброго сокровища сердца износит доброе, и злой из злого износит злое. Ибо от избытка сердца говорят уста его.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Благий человек от благаго сокровища сердца своего износит благое: и злый человек от злаго сокровища сердца своего износит злое: от избытка бо сердца глаголют уста его.

От Луки 6:45 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 140:5

Пусть наказывает меня праведник: это милость; пусть обличает меня: это лучший елей, который не повредит голове моей; но мольбы мои — против злодейств их.

Псалтирь 59:12

Не Ты ли, Боже, Который отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

Псалтирь 59:7

чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.

Притчи 12:18

Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых — врачует.

Притчи 15:23

Радость человеку в ответе уст его, и как хорошо слово вовремя!

Притчи 4:23

Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни.

От Иоанна 7:38

Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой.

Деяния 5:3

Но Петр сказал: Анания! Для чего ты допустил сатане вложить в сердце твое мысль солгать Духу Святому и утаить из цены земли?

К Ефесянам 3:8

Мне, наименьшему из всех святых, дана благодать сия — благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

К Ефесянам 4:29

Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, а только доброе для назидания в вере, дабы оно доставляло благодать слушающим.

К Ефесянам 5:19

назидая самих себя псалмами и славословиями и песнопениями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

К Колоссянам 3:16

Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.

К Колоссянам 4:6

Слово ваше да будет всегда с благодатию, приправлено солью, дабы вы знали, как отвечать каждому.

К Евреям 8:10

Вот завет, который завещаю дому Израилеву после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.

Иуды 1:15

сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники».