От Луки 3:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Когда же народ был в ожидании, и все помышляли в сердцах своих об Иоанне, не Христос ли он, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ В то время, как люди, исполненные ожиданий, думали об Иоанне, уж не Мессия ли он,

Восточный Перевод

¹⁵ Народ был в напряжённом ожидании Масиха, и всех интересовало, не Яхия ли это.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Народ был в напряжённом ожидании аль-Масиха, и всех интересовало, не Яхия ли это.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Народ был в напряжённом ожидании Масеха, и всех интересовало, не Яхьё ли это.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ И ждал народ, и размышляли все в сердцах своих об Иоанне: а не Христос ли он сам?

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Чающым же людем, и помышляющым всем в сердцах своих о иоанне, еда той есть Христос,

От Луки 3:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:7

Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли.

От Иоанна 10:24

Тут Иудеи обступили Его и говорили Ему: долго ли Тебе держать нас в недоумении? если Ты Христос, скажи нам прямо.