От Луки 20:1 - Синодальный перевод

¹ В один из тех дней, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды, когда Он учил народ в Храме и возвещал Благую Весть, подошли к Нему первосвященники и книжники вместе со старейшинами

Восточный Перевод

¹ В один из дней, когда Иса учил в храме, проповедуя Радостную Весть, к Нему пришли главные священнослужители и учители Таурата со старейшинами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В один из дней, когда Иса учил в храме, проповедуя Радостную Весть, к Нему пришли главные священнослужители и учители Таурата со старейшинами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В один из дней, когда Исо учил в храме, проповедуя Радостную Весть, к Нему пришли главные священнослужители и учители Таврота со старейшинами.

перевод Еп. Кассиана

¹ И было: однажды, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами

Библия на церковнославянском языке

¹ И бысть во един от дний онех, учащу ему люди в церкви и благовествующу, приидоша священницы и книжницы со старцы

От Луки 20:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:55

В тот час сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме, и вы не брали Меня.

От Луки 20:2

и сказали Ему: скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто дал Тебе власть сию?

От Луки 8:1

После сего Он проходил по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царствие Божие, и с Ним двенадцать,

От Иоанна 18:20

Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.

Деяния 4:1

Когда они говорили к народу, к ним приступили священники и начальники стражи при храме и саддукеи,

Деяния 6:12

И возбудили народ и старейшин и книжников и, напав, схватили его и повели в синедрион.