От Луки 17:24 - Синодальный перевод

²⁴ ибо, как молния, сверкнувшая от одного края неба, блистает до другого края неба, так будет Сын Человеческий в день Свой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Ибо как молния, сверкая, озаряет всё небо от одного края до другого, так будет и [в тот день], когда придет Сын Человеческий.

Восточный Перевод

²⁴ Потому что, когда Ниспосланный как Человек придёт вновь, это будет подобно блеску молнии, освещающему небо от края и до края.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Потому что, когда Ниспосланный как Человек придёт вновь, это будет подобно блеску молнии, освещающему небо от края и до края.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Потому что, когда Ниспосланный как Человек придёт вновь, это будет подобно блеску молнии, освещающему небо от края и до края.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Ибо как молния, блистая, светит от одного края неба до другого, так будет Сын Человеческий в день Свой.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ яко бо молния блистающися от поднебесныя на поднебесней светится: тако будет Сын Человеческий в день свой.

От Луки 17:24 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 1:14

И животные быстро двигались туда и сюда, как сверкает молния.

Захария 9:14

И явится над ними Господь, и, как молния, вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.

От Матфея 24:27

ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет пришествие Сына Человеческого;

От Матфея 24:30

тогда явится знамение Сына Человеческого на небе; и тогда восплачутся все племена земные и увидят Сына Человеческого, грядущего на облаках небесных с силою и славою великою;

От Матфея 25:31

Когда же приидет Сын Человеческий во славе Своей и все святые Ангелы с Ним, тогда сядет на престоле славы Своей,

От Матфея 26:64

Иисус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: отныне у́зрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных.

От Матфея 5:15

И, зажегши свечу, не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, и светит всем в доме.

1 Коринфянам 1:8

Который и утвердит вас до конца, чтобы вам быть неповинными в день Господа нашего Иисуса Христа.

1 Фессалоникийцам 5:2

ибо сами вы достоверно знаете, что день Господень так придет, как тать ночью.

2 Фессалоникийцам 2:2

не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов.

2 Фессалоникийцам 2:8

И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего

Иакова 5:8

Долготерпи́те и вы, укрепите сердца ваши, потому что пришествие Господне приближается.

2 Петра 3:10

Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.