Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 17:24 - Библия на церковнославянском языке

24 яко бо молния блистающися от поднебесныя на поднебесней светится: тако будет Сын Человеческий в день свой.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

24 Ибо как молния, сверкая, озаряет всё небо от одного края до другого, так будет и [в тот день], когда придет Сын Человеческий.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

24 Потому что, когда Ниспосланный как Человек придёт вновь, это будет подобно блеску молнии, освещающему небо от края и до края.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

24 Потому что, когда Ниспосланный как Человек придёт вновь, это будет подобно блеску молнии, освещающему небо от края и до края.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

24 Потому что, когда Ниспосланный как Человек придёт вновь, это будет подобно блеску молнии, освещающему небо от края и до края.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

24 Ибо как молния, блистая, светит от одного края неба до другого, так будет Сын Человеческий в день Свой.

См. главу Копировать




От Луки 17:24
16 Перекрёстные ссылки  

якоже бо молния исходит от восток и является до запад, тако будет пришествие Сына Человеческаго:


и тогда явится знамение Сына Человеческаго на небеси: и тогда восплачутся вся колена земная и узрят Сына Человеческаго грядуща на облацех небесных с силою и славою многою:


Приидет же день Господень яко тать в нощи, в оньже небеса убо с шумом мимо идут, стихии же сжигаемы разорятся, земля же и яже на ней дела сгорят.


долготерпите убо и вы, утвердите сердца ваша, яко пришествие Господне приближися.


не скоро подвизатися вам от ума, ни ужасатися ниже духом, ниже словом, ни посланием аки от нас посланным, яко уже настоит день Христов.


сами бо вы известно весте, яко день Господень, якоже тать в нощи, тако приидет.


и тогда явится беззаконник, егоже Господь Иисус убиет духом уст своих, и упразднит явлением пришествия своего,


глагола ему Иисус: ты рекл еси: обаче глаголю вам: отселе узрите Сына Человеческаго седяща одесную силы и грядуща на облацех небесных.


Егда же приидет Сын Человеческий в славе своей и вси святии ангели с ним, тогда сядет на престоле славы своея,


ниже вжигают светилника и поставляют его под спудом, но на свещнице, и светит всем, иже в храмине (суть).


иже и утвердит вас даже до конца неповинных в день Господа нашего Иисуса Христа.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама