От Луки 17:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Увидев их, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И когда они шли, очистились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Посмотрев на них, Он сказал им: «Пойдите, покажитесь священникам». Они пошли — и вот, еще по дороге, они от проказы очистились.

Восточный Перевод

¹⁴ Когда Иса их увидел, Он сказал: – Пойдите и покажитесь священнослужителям. Те пошли и по дороге были исцелены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда Иса их увидел, Он сказал: – Пойдите и покажитесь священнослужителям. Те пошли и по дороге были исцелены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда Исо их увидел, Он сказал: – Пойдите и покажитесь священнослужителям. Те пошли и по дороге были исцелены.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И увидев, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И было: пока они шли, очистились.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И видев рече им: шедше покажитеся священником. И бысть идущым им, очистишася.

От Луки 17:14 Перекрёстные ссылки

4 Царств 5:14

И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилось тело его, как тело малого ребенка, и очистился.

Исаия 65:24

И будет, прежде нежели они воззовут, Я отвечу; они еще будут говорить, и Я уже услышу.

От Матфея 3:15

Но Иисус сказал ему в ответ: оставь теперь, ибо так надлежит нам исполнить всякую правду. Тогда Иоанн допускает Его.

От Луки 5:14

И Он повелел ему никому не сказывать, а пойти показаться священнику и принести жертву за очищение свое, ка́к повелел Моисей, во свидетельство им.

От Иоанна 11:10

а кто ходит ночью, спотыкается, потому что нет света с ним.

От Иоанна 2:5

Матерь Его сказала служителям: что скажет Он вам, то сделайте.

От Иоанна 9:7

и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим.