От Луки 17:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И видев рече им: шедше покажитеся священником. И бысть идущым им, очистишася.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Посмотрев на них, Он сказал им: «Пойдите, покажитесь священникам». Они пошли — и вот, еще по дороге, они от проказы очистились.

Восточный Перевод

¹⁴ Когда Иса их увидел, Он сказал: – Пойдите и покажитесь священнослужителям. Те пошли и по дороге были исцелены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Когда Иса их увидел, Он сказал: – Пойдите и покажитесь священнослужителям. Те пошли и по дороге были исцелены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Когда Исо их увидел, Он сказал: – Пойдите и покажитесь священнослужителям. Те пошли и по дороге были исцелены.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И увидев, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И было: пока они шли, очистились.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ И, увидев их, Иисус сказал: «Пойдите и покажитесь священникам». Когда они шли к священникам, все десятеро очистились от язв.

От Луки 17:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 3:15

Отвещав же Иисус рече к нему: остави ныне: тако бо подобает нам исполнити всяку правду. Тогда остави его.

От Луки 5:14

И той заповеда ему ни комуже поведати: но шед покажися иереови, и принеси о очищении твоем, якоже повеле моисей, во свидетелство им.

От Иоанна 11:10

аще же кто ходит в нощи, поткнется, яко несть света в нем.

От Иоанна 2:5

глаголгола Мати его слугам: еже аще глаголет вам, сотворите.

От Иоанна 9:7

и рече ему: иди, умыйся в купели силоамсте, еже сказается послан. Иде убо и умыся, и прииде видя.