От Луки 16:23 - Синодальный перевод

²³ И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Мучаясь в аду, он поднял глаза и увидел вдали Авраама и Лазаря рядом с ним,

Восточный Перевод

²³ В аду, где богач терпел мучения, он как-то поднял глаза и увидел вдали Ибрахима, а рядом с ним Элеазара.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ В аду, где богач терпел мучения, он как-то поднял глаза и увидел вдали Ибрахима, а рядом с ним Элеазара.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ В аду, где богач терпел мучения, он как-то поднял глаза и увидел вдали Иброхима, а рядом с ним Элеазара.

перевод Еп. Кассиана

²³ и в аду, пребывая в мучениях, поднял он глаза свои и видит издали Авраама и Лазаря на лоне его.

Библия на церковнославянском языке

²³ и во аде возвед очи свои, сый в муках, узре авраама издалеча, и лазаря на лоне его:

От Луки 16:23 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 16:10

они заключились в туке своем, надменно говорят устами своими.

Псалтирь 49:15

и призови Меня в день скорби; Я избавлю тебя, и ты прославишь Меня».

Псалтирь 9:17

Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.

Притчи 15:24

Путь жизни мудрого вверх, чтобы уклониться от преисподней внизу.

Притчи 5:5

ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.

Притчи 7:27

дом ее — пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.

Притчи 9:18

И он не знает, что мертвецы там, и что в глубине преисподней зазванные ею. [Но ты отскочи, не медли на месте, не останавливай взгляда твоего на ней; ибо таким образом ты пройдешь воду чужую. От воды чужой удаляйся, и из источника чужого не пей, чтобы пожить многое время, и чтобы прибавились тебе лета жизни.]

Исаия 14:15

Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.

Исаия 14:9

Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.

От Матфея 11:23

И ты, Капернаум, до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня;

От Матфея 18:9

и если глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя: лучше тебе с одним глазом войти в жизнь, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную.

От Матфея 23:33

Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?

От Матфея 5:22

А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: «рака́», подлежит синедриону; а кто скажет: «безумный», подлежит геенне огненной.

От Матфея 5:29

Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя, ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну.

От Матфея 8:29

И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.

От Луки 16:24

и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем.

От Луки 16:28

ибо у меня пять братьев; пусть он засвидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения.

От Луки 8:28

Он, увидев Иисуса, вскричал, пал пред Ним и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? умоляю Тебя, не мучь меня.

1 Коринфянам 15:55

Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?

2 Петра 2:4

Ибо, если Бог ангелов согрешивших не пощадил, но, связав узами адского мрака, предал блюсти на суд для наказания;

Откровение 20:10

а диавол, прельщавший их, ввержен в озеро огненное и серное, где зверь и лжепророк, и будут мучиться день и ночь во веки веков.