От Луки 16:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ и во аде возвед очи свои, сый в муках, узре авраама издалеча, и лазаря на лоне его:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Мучаясь в аду, он поднял глаза и увидел вдали Авраама и Лазаря рядом с ним,

Восточный Перевод

²³ В аду, где богач терпел мучения, он как-то поднял глаза и увидел вдали Ибрахима, а рядом с ним Элеазара.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ В аду, где богач терпел мучения, он как-то поднял глаза и увидел вдали Ибрахима, а рядом с ним Элеазара.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ В аду, где богач терпел мучения, он как-то поднял глаза и увидел вдали Иброхима, а рядом с ним Элеазара.

перевод Еп. Кассиана

²³ и в аду, пребывая в мучениях, поднял он глаза свои и видит издали Авраама и Лазаря на лоне его.

Святая Библия: Современный перевод

²³ В стране мёртвых, где истязали богача, он увидел вдали Авраама, держащего в объятиях Лазаря.

От Луки 16:23 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:23

И ты, капернауме, иже до небес вознесыйся, до ада снидеши: зане аще в содомех быша силы были бывшыя в тебе, пребыли убо быша до днешняго дне:

От Матфея 18:9

и аще око твое соблажняет тя, изми е и верзи от себе: добрейше ти есть со единем оком в живот внити, неже две оце имущу ввержену быти в геенну огненную.

От Матфея 23:33

Змия, порождения ехиднова, како убежите от суда (огня) геенскаго?

От Матфея 5:22

Аз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.

От Матфея 5:29

аще же око твое десное соблажняет тя, изми е и верзи от себе: уне бо ти есть, да погибнет един от уд твоих, а не все тело твое ввержено будет в геенну (огненную):

От Матфея 8:29

И се, возописта глаголюща: что нама и тебе, Иисусе Сыне Божий? пришел еси семо прежде времене мучити нас.

От Луки 16:24

и той возглашь рече: отче аврааме, помилуй мя и посли лазаря, да омочит конец перста своего в воде и устудит язык мой, яко стражду во пламени сем.

От Луки 16:28

имам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения.

От Луки 8:28

Узрев же Иисуса и возопив, припаде к нему, и гласом велиим рече: что мне и тебе, Иисусе Сыне Бога вышняго? молюся ти, не мучи мене.

1 Коринфянам 15:55

Где ти, смерте, жало? где ти, аде, победа?

2 Петра 2:4

Аще бо Бог аггелов согрешивших не пощаде, но пленицами мрака связав, предаде на суд мучимых блюсти:

Откровение 20:10

и диавол льстяй их ввержен будет в езеро огненно и жупелно, идеже зверь и лживый пророк: и мучени будут день и нощь во веки веков.