От Луки 15:30 - Синодальный перевод

³⁰ а когда этот сын твой, расточивший имение своё с блудницами, пришел, ты заколол для него откормленного теленка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А когда пришел этот сын твой, промотавший твое же состояние с блудницами, ты заколол для него откормленного теленка!“

Восточный Перевод

³⁰ Но когда этот твой сын, который растратил твоё имущество с блудницами, пришёл домой, ты зарезал для него откормленного телёнка!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Но когда этот твой сын, который растратил твоё имущество с блудницами, пришёл домой, ты зарезал для него откормленного телёнка!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Но когда этот твой сын, который растратил твоё имущество с блудницами, пришёл домой, ты зарезал для него откормленного телёнка!»

перевод Еп. Кассиана

³⁰ А когда пришел сын твой этот, проевший твое имение с блудницами, ты заколол для него откормленного теленка».

Библия на церковнославянском языке

³⁰ егда же сын твой сей, изядый твое имение с любодейцами, прииде, заклал еси ему телца питомаго.

От Луки 15:30 Перекрёстные ссылки

Исход 32:11

Но Моисей стал умолять Господа, Бога Своего, и сказал: да не воспламеняется, Господи, гнев Твой на народ Твой, который Ты вывел из земли Египетской силою великою и рукою крепкою,

Исход 32:7

И сказал Господь Моисею: поспеши сойти [отсюда], ибо развратился народ твой, который ты вывел из земли Египетской;

Притчи 29:3

Человек, любящий мудрость, радует отца своего; а кто знается с блудницами, тот расточает имение.

От Марка 12:44

ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание свое.

От Луки 15:29

Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козлёнка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими;

От Луки 15:31

Он же сказал ему: сын мой! ты всегда со мною, и всё мое твое,

От Луки 15:32

а о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил, пропадал и нашелся.

От Луки 18:11

Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь: