От Луки 15:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ егда же сын твой сей, изядый твое имение с любодейцами, прииде, заклал еси ему телца питомаго.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А когда пришел этот сын твой, промотавший твое же состояние с блудницами, ты заколол для него откормленного теленка!“

Восточный Перевод

³⁰ Но когда этот твой сын, который растратил твоё имущество с блудницами, пришёл домой, ты зарезал для него откормленного телёнка!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Но когда этот твой сын, который растратил твоё имущество с блудницами, пришёл домой, ты зарезал для него откормленного телёнка!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Но когда этот твой сын, который растратил твоё имущество с блудницами, пришёл домой, ты зарезал для него откормленного телёнка!»

перевод Еп. Кассиана

³⁰ А когда пришел сын твой этот, проевший твое имение с блудницами, ты заколол для него откормленного теленка».

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Когда же пришёл твой сын, расточивший всё твоё состояние с блудницами, ты заколол для него откормленного телёнка”.

От Луки 15:30 Перекрёстные ссылки

От Марка 12:44

вси бо от избытка своего ввергоша: сия же от лишения своего вся, елика имеяше, вверже, все житие свое.

От Луки 15:29

Он же отвещав рече отцу: се, толико лет работаю тебе и николиже заповеди твоя преступих, и мне николиже дал еси козляте, да со други своими возвеселился бых:

От Луки 15:31

Он же рече ему: чадо, ты всегда со мною еси, и вся моя твоя суть:

От Луки 15:32

возвеселитижеся и возрадовати подобаше, яко брат твой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся.

От Луки 18:11

Фарисей же став, сице в себе моляшеся: Боже, хвалу тебе воздаю, яко несмь якоже прочии человецы, хищницы, неправедницы, прелюбодее, или якоже сей мытарь: