От Луки 14:28 - Синодальный перевод

²⁸ Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек, имеет ли он, что нужно для совершения ее,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Кто из вас, желая построить башню, не сядет сначала и не подсчитает расходы: сможет ли он довести строительство до конца?

Восточный Перевод

²⁸ Предположим, кто-то из вас хочет строить башню. Разве он не сядет вначале и не подсчитает все расходы, чтобы знать, хватит ли ему денег для завершения строительства?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Предположим, кто-то из вас хочет строить башню. Разве он не сядет вначале и не подсчитает все расходы, чтобы знать, хватит ли ему денег для завершения строительства?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Предположим, кто-то из вас хочет строить башню. Разве он не сядет вначале и не подсчитает все расходы, чтобы знать, хватит ли ему денег для завершения строительства?

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек: может ли он довести до конца?

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Кто бо от вас, хотяй столп создати, не прежде ли сед разчтет имение, аще имать, еже есть на совершение?

От Луки 14:28 Перекрёстные ссылки

Притчи 24:27

Соверши дела твои вне дома, окончи их на поле твоем, и потом устрояй и дом твой.

От Матфея 10:22

и будете ненавидимы всеми за имя Мое; претерпевший же до конца спасется.

От Матфея 8:20

И говорит ему Иисус: лисицы имеют норы и птицы небесные — гнезда, а Сын Человеческий не имеет, где приклонить голову.

От Луки 14:27

и кто не несет креста своего и идёт за Мною, не может быть Моим учеником.

От Луки 14:29

дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним,

От Луки 14:33

Так всякий из вас, кто не отрешится от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

Деяния 21:13

Но Павел в ответ сказал: что вы делаете? что плачете и сокрушаете сердце мое? я не только хочу быть узником, но готов умереть в Иерусалиме за имя Господа Иисуса.