От Луки 14:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Предположим, кто-то из вас хочет строить башню. Разве он не сядет вначале и не подсчитает все расходы, чтобы знать, хватит ли ему денег для завершения строительства?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Кто из вас, желая построить башню, не сядет сначала и не подсчитает расходы: сможет ли он довести строительство до конца?

Восточный Перевод

²⁸ Предположим, кто-то из вас хочет строить башню. Разве он не сядет вначале и не подсчитает все расходы, чтобы знать, хватит ли ему денег для завершения строительства?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Предположим, кто-то из вас хочет строить башню. Разве он не сядет вначале и не подсчитает все расходы, чтобы знать, хватит ли ему денег для завершения строительства?

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек: может ли он довести до конца?

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Кто бо от вас, хотяй столп создати, не прежде ли сед разчтет имение, аще имать, еже есть на совершение?

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Если кто из вас захочет построить башню, разве не сядет он прежде всего подсчитать, во сколько она ему обойдётся и достаточно ли у него средств, чтобы завершить строительство?

От Луки 14:28 Перекрёстные ссылки

Притчи 24:27

Заверши работу на улице, приведи в порядок свои поля, а потом можешь строить дом свой.

От Матфея 10:22

Все вас будут ненавидеть из-за Меня, но тот, кто выстоит до конца, будет спасён.

От Матфея 8:20

Иса ответил: – У лисиц есть норы, и у птиц небесных – гнёзда, а Ниспосланному как Человек негде и голову приклонить.

От Луки 14:27

Тот, кто не несёт свой крест и не идёт за Мной, не может быть Моим учеником.

От Луки 14:29

Ведь если он заложит фундамент и будет не в состоянии закончить постройку, то все видящие это будут над ним смеяться:

От Луки 14:33

Итак, тот из вас, кто не отречётся от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

Деяния 21:13

Но Паул на это ответил: – Зачем вы плачете и разрываете мне сердце? Я готов не только быть связанным, но и умереть в Иерусалиме ради имени Повелителя Исы.