Исход 25:36 - Синодальный перевод

³⁶ яблоки и ветви их из него должны выходить: он весь должен быть чеканный, цельный, из чистого золота.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Так что всё: чашечки и ветви — это одно целое со светильником и должно быть из чистого золота, работы чеканной.

Восточный Перевод

³⁶ Пусть бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляют одно целое со светильником.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Пусть бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляют одно целое со светильником.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Пусть бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляют одно целое со светильником.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Весь светильник вместе с цветами и ветвями должен быть выкован из чистого золота, и всё это должно быть соединено в единое целое.

Новый русский перевод

³⁶ Пусть бутоны и ветви, выкованные из чистого золота, составляют одно целое со светильником.

Исход 25:36 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 9:15

И сделал царь Соломон двести больших щитов из кованого золота, — по шестисот сиклей кованого золота пошло на каждый щит, —

Исход 25:18

и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;

Исход 25:31

И сделай светильник из золота чистого; чеканный должен быть сей светильник; стебель его, ветви его, чашечки его, яблоки его и цветы его должны выходить из него;

Исход 37:22

яблоки и ветви их выходили из него; весь он был чеканный, цельный, из чистого золота.

Числа 8:4

И вот устройство светильника: чеканный он из золота, от стебля его и до цветов чеканный; по образу, который показал Господь Моисею, он сделал светильник.