Исаия 65:10 - Синодальный перевод

¹⁰ И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор — местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ В Сароне будут пастись отары, в долине Ахор — стада покоиться ради народа Моего, искавшего Меня!

Восточный Перевод

¹⁰ Шарон станет пастбищем для овец, а долина Ахор – местом отдыха для волов; они будут владениями Моего народа, который Меня взыскал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Шарон станет пастбищем для овец, а долина Ахор – местом отдыха для волов; они будут владениями Моего народа, который Меня взыскал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Шарон станет пастбищем для овец, а долина Ахор – местом отдыха для волов; они будут владениями Моего народа, который Меня взыскал.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И тогда долина Сарон станет пастбищем для овец, и долина Ахора — местом, где отдыхает скот. Всё это получит Мой народ, тот народ, который просил о помощи Меня.

Новый русский перевод

¹⁰ Шарон станет пастбищем для овец, а долина Ахор  — местом отдыха для волов народа Моего, который Меня взыскал.

Исаия 65:10 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 27:29

над крупным скотом, пасущимся в Шароне — Шитрай Шаронянин, а над скотом в долинах — Шафат, сын Адлая;

1 Паралипоменон 5:16

Они жили в Галааде, в Васане и в зависящих от него городах и во всех окрестностях Сарона, до исхода их.

Исаия 33:9

Земля сетует, сохнет; Ливан постыжен, увял; Сарон похож стал на пустыню, и обнажены от листьев своих Васан и Кармил.

Исаия 35:2

великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.

Исаия 51:1

Послушайте Меня, стремящиеся к правде, ищущие Господа! Взгляните на скалу, из которой вы иссечены, в глубину рва, из которого вы извлечены.

Исаия 55:6

Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

Иеремия 29:13

и взыщете Меня и найдете, если взыщете Меня всем сердцем вашим.

Иеремия 33:12

Так говорит Господь Саваоф: на этом месте, которое пусто, без людей, без скота, и во всех городах его опять будут жилища пастухов, которые будут покоить стада.

Иеремия 50:19

И возвращу Израиля на пажить его, и будет он пастись на Кармиле и Васане, и душа его насытится на горе Ефремовой и в Галааде.

Осия 2:15

И дам ей оттуда виноградники ее и долину Ахор, в преддверие надежды; и она будет петь там, как во дни юности своей и как в день выхода своего из земли Египетской.

Деяния 9:35

И видели его все, живущие в Лидде и в Сароне, которые и обратились к Господу.