Исаия 65:10 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Шарон станет пастбищем для овец, а долина Ахор – местом отдыха для волов; они будут владениями Моего народа, который Меня взыскал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ В Сароне будут пастись отары, в долине Ахор — стада покоиться ради народа Моего, искавшего Меня!

Восточный Перевод

¹⁰ Шарон станет пастбищем для овец, а долина Ахор – местом отдыха для волов; они будут владениями Моего народа, который Меня взыскал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Шарон станет пастбищем для овец, а долина Ахор – местом отдыха для волов; они будут владениями Моего народа, который Меня взыскал.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И тогда долина Сарон станет пастбищем для овец, и долина Ахора — местом, где отдыхает скот. Всё это получит Мой народ, тот народ, который просил о помощи Меня.

Синодальный перевод

¹⁰ И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор — местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.

Новый русский перевод

¹⁰ Шарон станет пастбищем для овец, а долина Ахор  — местом отдыха для волов народа Моего, который Меня взыскал.

Исаия 65:10 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 27:29

Шаронитянину Шитраю – за крупным скотом, пасущимся в районе Шарон, а Шафату, сыну Адлая, – за крупным скотом в долинах.

1 Паралипоменон 5:16

Гадиты жили в Галааде, в Башане и в его городах и на всех пастбищах Шарона, до самых их пределов.

Исаия 33:9

Земля высыхает и истощается, Ливан опозорен и сохнет; Шарон уподобился пустыне Арава, роняют листья Башан и Кармил.

Исаия 35:2

расцветёт пышно, будет бурно ликовать и кричать от радости. Ей будет дана слава Ливана, великолепие Кармила и Шарона; они увидят славу Вечного, величие нашего Бога.

Исаия 51:1

– Послушайте Меня, стремящиеся к правде и ищущие Вечного! Взгляните на скалу, из которой вы вытесаны, и на каменоломню, из которой вы извлечены;

Исаия 55:6

Ищите Вечного, пока Его можно найти, призывайте Его, пока Он близко.

Иеремия 29:13

Вы будете искать Меня и найдёте, если будете искать всем сердцем.

Иеремия 33:12

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: – В этом пустынном краю, где нет ни людей, ни животных, вблизи всех этих городов снова будут пастбища, на которых пастухи будут пасти свои стада.

Иеремия 50:19

А Исраил Я верну на его пастбище, и он будет пастись на Кармиле и в Башане; он утолит свой голод на холмах Ефраима и Галаада.

Осия 2:15

Там Я верну ей виноградники её и сделаю долину Ахор («беда») дверью надежды. Там она будет петь, как в дни юности своей, как в день, когда она вышла из Египта.

Деяния 9:35

Когда все жители Лидды и Шарона увидели его исцелённым, они уверовали в Повелителя.