От Иоанна 12:15 - Синодальный перевод

¹⁵ Не бойся, дщерь Сионова! се, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот, Царь твой грядет к тебе, на молодом осле восседает Он».

Восточный Перевод

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ «Не бойся, дочь Сиона! Вот идёт Царь твой, сидя на ослёнке».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Не бойся, дочь Сиона: вот, Царь твой грядет, сидя на молодом осле.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ не бойся, дщи сионя: се, Царь твой грядет, седя на жребяти осли.

От Иоанна 12:15 Перекрёстные ссылки

2 Царств 15:1

После сего Авессалом завел у себя колесницы и лошадей и пятьдесят скороходов.

2 Царств 16:2

И сказал царь Сиве: для чего это у тебя? И отвечал Сива: ослы для дома царского, для езды, а хлеб и плоды для пищи отрокам, а вино для питья ослабевшим в пустыне.

3 Царств 1:33

И сказал им царь: возьмите с собою слуг господина вашего и посадите Соломона, сына моего, на мула моего, и сведите его к Гиону,

Исаия 41:14

Не бойся, червь Иаков, малолюдный Израиль, — Я помогаю тебе, говорит Господь и Искупитель твой, Святый Израилев.

Исаия 62:11

Вот, Господь объявляет до конца земли: скажите дщери Сиона: грядет Спаситель твой; награда Его с Ним и воздаяние Его пред Ним.

Михей 4:8

А ты, башня стада, холм дщери Сиона! к тебе придет и возвратится прежнее владычество, царство — к дщерям Иерусалима.

Захария 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

От Матфея 21:5

Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

От Иоанна 12:14

Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:

Второзаконие 17:16

Только чтоб он не умножал себе коней и не возвращал народа в Египет для умножения себе коней, ибо Господь сказал вам: «не возвращайтесь более путем сим»;

Судьи 12:14

У него было сорок сыновей и тридцать внуков, ездивших на семидесяти молодых ослах; он судил Израиля восемь лет.

Судьи 5:10

Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!