Навин 10:35 - Синодальный перевод

³⁵ [и предал его Господь в руки Израиля,] и взяли его в тот же день и поразили его мечом, и все дышащее, что находилось в нем в тот день, предал он заклятию, как поступил с Лахисом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ В тот же день завладели израильтяне Эглоном, и весь город пал от меча — убили всех, кто находился в нем. В тот день обошелся Иисус с этим городом так же, как и с Лахишем.

Восточный Перевод

³⁵ Они взяли его в тот же день и предали его мечу. Иешуа полностью истребил всех, кто в нём был, как он сделал это с Лахишем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Они взяли его в тот же день и предали его мечу. Иешуа полностью истребил всех, кто в нём был, как он сделал это с Лахишем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Они взяли его в тот же день и предали его мечу. Иешуа полностью истребил всех, кто в нём был, как он сделал это с Лахишем.

Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Они взяли город в тот же день и сделали с ним то же, что и с Лахисом. Все жители города были убиты.

Новый русский перевод

³⁵ Они взяли его в тот же день и предали мечу. Он полностью истребил всех, кто в нем был, как он сделал и с Лахишем.

Навин 10:35 Перекрёстные ссылки

Иов 19:10

Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.

Левит 26:44

и тогда как они будут в земле врагов их, — Я не презрю их и не возгнушаюсь ими до того, чтоб истребить их, чтоб разрушить завет Мой с ними, ибо Я Господь, Бог их;

Навин 10:34

И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Лахиса к Еглону и расположились подле него станом и воевали против него;

Навин 10:36

И пошел Иисус и все Израильтяне с ним из Еглона к Хеврону и воевали против него;

Навин 10:37

и взяли его и поразили его мечом, и царя его, и все города его, и все дышащее, что находилось в нем; никого не оставил, кто уцелел бы, как поступил он и с Еглоном: предал заклятию его и все дышащее, что находилось в нем.