Иеремия 50:46 - Синодальный перевод

⁴⁶ От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ И от возгласа: «Вавилон взят!» — задрожит земля, и все народы услышат их крики о помощи.

Восточный Перевод

⁴⁶ От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Вся земля содрогнётся от падения Вавилона и все народы услышат о его разрушении».

Новый русский перевод

⁴⁶ От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Иеремия 50:46 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:5

Рыдает сердце мое о Моаве; бегут из него к Сигору, до третьей Эглы; восходят на Лухит с плачем; по дороге Хоронаимской поднимают страшный крик;

Исаия 5:7

Виноградник Господа Саваофа есть дом Израилев, и мужи Иуды — любимое насаждение Его. И ждал Он правосудия, но вот — кровопролитие; ждал правды, и вот — вопль.

Иеремия 10:10

А Господь Бог есть истина; Он есть Бог живый и Царь вечный. От гнева Его дрожит земля, и народы не могут выдержать негодования Его.

Иеремия 46:12

Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали.

Иеремия 49:19

Вот, восходит он, как лев, от возвышения Иордана на укрепленные жилища; но Я заставлю их поспешно уйти из Идумеи, и кто избран, того поставлю над нею. Ибо кто подобен Мне? и кто потребует ответа от Меня? и какой пастырь противостанет Мне?

Иеремия 49:21

От шума падения их потрясется земля, и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.

Иеремия 51:29

Трясется земля и трепещет, ибо исполняются над Вавилоном намерения Господа сделать землю Вавилонскую пустынею, без жителей.

Иеремия 51:54

Пронесется гул вопля от Вавилона и великое разрушение — от земли Халдейской,

Иезекииль 26:18

Ныне, в день падения твоего, содрогнулись острова; острова на море приведены в смятение погибелью твоею.

Иезекииль 27:28

От вопля кормчих твоих содрогнутся окрестности.

Иезекииль 31:16

Шумом падения его Я привел в трепет народы, когда низвел его в преисподнюю, к отшедшим в могилу, и обрадовались в преисподней стране все дерева Едема, отличные и наилучшие Ливанские, все, пьющие воду;

Иезекииль 32:10

И приведу тобою в ужас многие народы, и цари их содрогнутся о тебе в страхе, когда мечом Моим потрясу перед лицем их, и поминутно будут трепетать каждый за душу свою в день падения твоего.