Иеремия 50:46 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ И от возгласа: «Вавилон взят!» — задрожит земля, и все народы услышат их крики о помощи.

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁶ От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Вся земля содрогнётся от падения Вавилона и все народы услышат о его разрушении».

Синодальный перевод

⁴⁶ От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.

Новый русский перевод

⁴⁶ От шума взятия Вавилона вздрогнет земля; его крик будет слышен среди народов.

Иеремия 50:46 Перекрёстные ссылки

Исаия 15:5

Скорбит сердце мое о Моаве: бегут из него беженцы в Цоар и до самой Эглат-Шелишии, рыдая, в Лухит поднимаются; и на дороге в Хоронаим о своей погибели вопиют.

Исаия 5:7

Виноградник Господа Воинств — это народ Израиля, жители Иудеи — саженцы его любимые! Ждал Господь правосудия, а они проливают кровь невинную, и кривда взяла верх над правдою.

Иеремия 10:10

А Господь есть истинный Бог, Он — Бог Живой, Царь Вечный. От негодования Его содрогается земля, и народы не могут вынести гнева Его.

Иеремия 46:12

Услышали народы о твоем позоре, плач твой наполнил землю. Воин споткнулся о воина, и оба разом упали».

Иеремия 49:19

Подобно льву, что поднимается от верховьев Иордана к сочным лугам, Я всполошу, разгоню их, а избранника Своего поставлю над ним. Ибо кто Мне подобен? Кто потребует от Меня ответа? И какой пастырь противостанет Мне?»

Иеремия 49:21

От звука паденья их задрожит земля, а крик их слышен будет до самого Красного моря.

Иеремия 51:29

Содрогается земля и стенает, ибо исполнил Господь Свой замысел о Вавилоне — превратить землю вавилонскую в пустыню безлюдную.

Иеремия 51:54

Донесутся из Вавилона рыдания, звуки страшного разрушения — из земли халдейской!

Иезекииль 26:18

Содрогаются жители побережья в день его падения, устрашила его гибель прибрежные страны!»

Иезекииль 27:28

От вопля твоих кормчих содрогнутся окрестности городов,

Иезекииль 31:16

Шумом от его падения Я привел в трепет народы, когда Я низвел его в Шеол, к тем, кто сошел в могилу. И это утешило в глубинах земли все эдемские дерева, отборные, лучшие, что некогда напоены были водой на Ливане.

Иезекииль 32:10

Я заставлю ужаснуться многочисленные народы, цари их затрепещут от страха, узнав о твоей участи, когда меч Мой будет сверкать перед их лицами. В тот день, когда ты падешь, они будут поминутно трепетать за свою жизнь“.