Иезекииль 23:12 - Синодальный перевод

¹² Она пристрастилась к сынам Ассуровым, к областеначальникам и градоправителям, соседям ее, пышно одетым, к всадникам, ездящим на конях, ко всем отборным юношам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Она блудила с ассирийцами, с правителями и властителями, с богато одетыми воинами, с красивыми юношами, всадниками и возницами.

Восточный Перевод

¹² Она тоже пылала похотью к ассирийцам – наместникам и военачальникам, воинам в полном вооружении, всадникам на конях, всем красивым молодцам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Она тоже пылала похотью к ассирийцам – наместникам и военачальникам, воинам в полном вооружении, всадникам на конях, всем красивым молодцам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Она тоже пылала похотью к ассирийцам – наместникам и военачальникам, воинам в полном вооружении, всадникам на конях, всем красивым молодцам.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Она возжелала ассирийских предводителей, командиров и молодых солдат в изящном обмундировании, скачущих на конях. Она их всех возжелала.

Новый русский перевод

¹² Она тоже пылала похотью к ассирийцам — наместникам и военачальникам, воинам в полном вооружении, всадникам на конях, всем красивым юношам.

Иезекииль 23:12 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 16:28

И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась;

Иезекииль 23:13

И Я видел, что она осквернила себя, и что у обеих их одна дорога.

Иезекииль 23:23

сынов Вавилона и всех Халдеев, из Пехода, из Шоа и Коа, и с ними всех сынов Ассура, красивых юношей, областеначальников и градоправителей, сановных и именитых, всех искусных наездников.

Осия 2:7

и погонится за любовниками своими, но не догонит их, и будет искать их, но не найдет, и скажет: «пойду я, и возвращусь к первому мужу моему; ибо тогда лучше было мне, нежели теперь».