Деяния 25:13 - Синодальный перевод

¹³ Через несколько дней || царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию поздравить Феста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Прошло несколько дней, и в Кесарию прибыл царь Агриппа с Вереникой, чтобы засвидетельствовать Фесту свое почтение.

Восточный Перевод

¹³ Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Несколько дней спустя в Кесарию навестить Феста прибыл царь Агриппа с Берникой.

перевод Еп. Кассиана

¹³ По прошествии нескольких дней, царь Агриппа и Вереника прибыли в Кесарию и приветствовали Феста.

Библия на церковнославянском языке

¹³ Днем же минувшым неким, агриппа царь и верникиа снидоста в кесарию целовати фиста.

Деяния 25:13 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:10

и послал Фой Иорама, сына своего, к царю Давиду, приветствовать его и благодарить его за то, что он воевал с Адраазаром и поразил его; ибо Адраазар вел войны с Фоем. В руках же Иорама были сосуды серебряные, золотые и медные.

4 Царств 10:13

встретил Ииуй братьев Охозии, царя Иудейского, и сказал: кто вы? Они сказали: мы братья Охозии, идем узнать о здоровье сыновей царя и сыновей государыни.

От Марка 15:18

и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!

Деяния 25:1

Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.

Деяния 25:12

Тогда Фест, поговорив с советом, отвечал: ты потребовал суда кесарева, к кесарю и отправишься.

Деяния 25:4

Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам скоро отправится туда.

Деяния 26:1

Агриппа сказал Павлу: позволяется тебе говорить за себя. Тогда Павел, простерши руку, стал говорить в свою защиту:

Деяния 8:40

А Филипп оказался в Азоте и, проходя, благовествовал всем городам, пока пришел в Кесарию.

1 Царств 13:10

Но едва кончил он возношение всесожжения, вот, приходит Самуил; и вышел Саул к нему навстречу, чтобы приветствовать его.

1 Царств 25:14

Авигею же, жену Навала, известил один из слуг, сказав: вот, Давид присылал из пустыни послов приветствовать нашего господина, но он обошелся с ними грубо;