Второзаконие 28:46 - Синодальный перевод

⁴⁶ они будут знамением и указанием на тебе и на семени твоем вовек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ Эти проклятия всегда будут и знаком, и предостережением для тебя и для потомков твоих.

Восточный Перевод

⁴⁶ Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Эти проклятия будут для народов знамением того, что Бог навечно осудил тебя и твоих потомков, и народы ужаснутся тому, что с тобой случится.

Новый русский перевод

⁴⁶ Эти бедствия будут свидетельством и знамением для тебя и твоего потомства вовеки.

Второзаконие 28:46 Перекрёстные ссылки

Исаия 8:18

Вот я и дети, которых дал мне Господь, как указания и предзнаменования в Израиле от Господа Саваофа, живущего на горе Сионе.

Иеремия 19:8

И сделаю город сей ужасом и посмеянием; каждый, проходящий через него, изумится и посвищет, смотря на все язвы его.

Иеремия 25:18

Иерусалим и города Иудейские, и царей его и князей его, чтоб опустошить их и сделать ужасом, посмеянием и проклятием, как и видно ныне,

Иезекииль 14:8

Я обращу лице Мое против того человека и сокрушу его в знамение и притчу, и истреблю его из народа Моего, и узнаете, что Я Господь.

Иезекииль 36:20

И пришли они к народам, куда пошли, и обесславили святое имя Мое, потому что о них говорят: «они — народ Господа, и вышли из земли Его».

Иезекииль 5:15

И будешь посмеянием и поруганием, примером и ужасом у народов, которые вокруг тебя, когда Я произведу над тобою суд во гневе и ярости, и в яростных казнях; Я, Господь, изрек сие;

Числа 26:10

и разверзла земля уста свои, и поглотила их и Корея; вместе с ними умерли и сообщники их, когда огонь пожрал двести пятьдесят человек, и стали они в знамение;

1 Коринфянам 10:11

Все это происходило с ними, как образы; а описано в наставление нам, достигшим последних веков.

Второзаконие 28:37

и будешь ужасом, притчею и посмешищем у всех народов, к которым отведет тебя Господь [Бог].

Второзаконие 28:59

то Господь поразит тебя и потомство твое необычайными язвами, язвами великими и постоянными, и болезнями злыми и постоянными;

Второзаконие 29:20

не простит Господь такому, но тотчас возгорится гнев Господа и ярость Его на такого человека, и падет на него все проклятие [завета сего], написанное в сей книге [закона], и изгладит Господь имя его из поднебесной;

Второзаконие 29:28

и извергнул их Господь из земли их в гневе, ярости и великом негодовании, и поверг их на другую землю, как ныне видим.